vandale

vandale

vandale [ vɑ̃dal ] n.
• XIIIe; lat. Vandali, nom d'un peuple germ.
1 ♦ Membre d'un peuple germanique originaire de la région de l'Oder, qui, au Ve siècle, envahit et dévasta la Gaule, l'Espagne du Sud et l'Afrique du Nord. — Adj. L'empire vandale.
2 ♦ (1732) Fig. Destructeur brutal, ignorant. ⇒ iconoclaste. La collection a été saccagée par des vandales. — Adj. « Le beau badigeonnage jaune dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale » (Hugo).

● vandale adjectif et nom (latin Vandali, les Vandales) Relatif aux Vandales. Se dit de quelqu'un qui détruit, endommage gravement des édifices publics, des œuvres d'art. ● vandale (synonymes) adjectif et nom (latin Vandali, les Vandales) Se dit de quelqu'un qui détruit, endommage gravement des édifices...
Synonymes :
- dévastateur

vandale
n. Personne qui détruit, qui détériore par ignorance, bêtise ou malveillance. Cabine téléphonique mise hors d'usage par des vandales.

⇒VANDALE, subst. et adj.
A. — HISTOIRE
1. Subst. masc. plur. [Gén. avec majuscule] Peuple germanique établi entre l'Oder et la Vistule et sur les rives de la mer Baltique, qui, au début du Ve s., franchit le Rhin et envahit, en les dévastant, la Gaule, l'Espagne et l'Afrique du Nord. Vassy a été brûlée deux fois (...) comme Langres par les Huns en 351 et par les Vandales en 407 (HUGO, Rhin, 1842, p. 33). Saint Augustin, dans Hippone assiégée par les Vandales, mourut évêque et citoyen romain (A. FRANCE, Orme, 1897, p. 152).
— P. métaph. Charles-Quint, Majesté Catholique, livrait Rome à ses troupes bigarrées, à ses Vandales et à ses Goths (BAINVILLE, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 151).
2. Adj. Qui est relatif, qui appartient à ce peuple. Empire vandale; armées vandales. La civilisation de l'Afrique vandale relève-t-elle encore de l'antiquité, ou déjà du moyen âge? (MARROU, Connaiss. hist., 1954, p. 168).
B. — Adj. et subst.
1. (Personne) qui, délibérément, par plaisir ou par méchanceté, abîme, détruit des œuvres d'art, des choses belles ou utiles. Synon. destructeur, dévastateur. Le boudoir tendu de satin jaune impérial, volé au Palais d'Été par les troupes vandales du maréchal de Palikao, ce Hun (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 195). Versailles. De stupides vandales ont l'autre nuit, brisé plusieurs vitraux de l'église de Saclay, à coups de pierres (L'Œuvre, 14 mars 1941).
2. (Personne) qui, par stupidité, ignorance ou manque de goût, défigure, endommage un site, un paysage, une œuvre d'art, etc. Synon. barbare. Dans une telle création de la nature, le bûcheron est un vandale. Un arbre est un édifice; une forêt est une cité, et entre toutes les forêts, la forêt de Fontainebleau est un monument (HUGO, Corresp., 1872, p. 341). Ce vandale avait transformé le toit en terrasse, changé la grille, barbouillé la façade en rose vineux (H. BAZIN, Lève-toi, 1952, p. 50). V. jaune ex. 6.
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1280 wandele subst. « pillard, voleur » (Chronique anonyme de Tournai ds Rom. Forsch. t. 25, p. 118); 2. a) 1732 adj. « barbare » (VOLTAIRE, Corresp., I, 14 avr. ds Œuvres compl., t. 33, 1880, p. 253); b) 1733 subst. « homme barbare » (ID., ibid., 20 juin, ibid., p. 354). Tiré de Vandales, peuple des bords de la Baltique qui envahit et ravagea la Gaule, l'Espagne et l'Afrique du Nord au déb. du Ve s. Fréq. abs. littér.:66. Bbg. EWFS2, p. 883. — QUEM. DDL t. 11.

vandale [vɑ̃dal] n.
ÉTYM. XIIIe; bas lat. Vandali, orum, nom d'un peuple germanique.
❖
1 Membre d'un peuple germanique originaire de la région de l'Oder, de la Vistule, qui, au début du Ve siècle, envahit et dévasta la Gaule, l'Espagne du Sud et l'Afrique du nord. — Adj. || L'empire, les armées vandales.
2 (1732). Fig. Destructeur brutal, ignorant. ⇒ Dévastateur, iconoclaste (→ Marquer, cit. 8). || La collection a été saccagée par des vandales.
1 — Un fragment d'armée étrusque a pénétré jusqu'à Deuf-Omécourt. Il a saccagé le bureau des douanes et le bureau du télégraphe.
— Quelles vaches ! I n'respectent rien ! De vrais vandales !
R. Queneau, le Chiendent, p. 396.
♦ Par exagér. || Ces vandales ont encore laissé la télé allumée, ont pillé le réfrigérateur… ! || Ces gosses sont des vandales. — Appellatif. || Bande de vandales !
♦ Par métaphore. || L'âme a ses vandales qui viennent dévaster (cit. 3) notre vertu.
♦ Adj. (Vieilli). || Des usages vandales. ⇒ Barbare.
2 (…) le beau badigeonnage jaune dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale ?
Hugo, Notre-Dame de Paris, I, III, I.
❖
DÉR. Vandaliser, vandalisme.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vandale — Sm zerstörungswütiger Mensch erw. bildg. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Nach dem germanischen Volksstamm der Vandalen, der Rom eroberte und es 14 Tage lang geplündert und zerstört haben soll. Die Übertragung im 18. Jh. in Frankreich. Abstraktum …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vandale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vandale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les Vandales sont un peuple germanique. Les… …   Wikipédia en Français

  • VANDALE — s. m. Nom d un ancien peuple de la Germanie : on l applique, figurément, à Ceux qui détruisent les monuments des arts, qui voudraient ramener les temps de barbarie. C est un Vandale, un grand Vandale …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VANDALE — n. m. Celui qui détruit un monument, qui abîme une oeuvre d’art, par allusion à un ancien peuple de la Germanie qui dévasta plusieurs provinces de l’empire romain. C’est un vandale, un vrai vandale …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vandale — Van·da̲·le [v ] der; n, n; pej; jemand, der Dinge mit Absicht beschädigt oder zerstört || ID meist sie hausten wie die Vandalen gespr; sie haben (in ihrer Wohnung, bei ihrem Besuch, Fest o.Ä.) viel Dreck oder Unordnung gemacht || NB: der Vandale; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vandalė — vandãlas, vandãlė dkt. Vandãlai nùsiaubė kãpines …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Vandale (langue) — Cet article concerne la langue vandale. Pour le peuple vandale, voir Vandales. Vandale Classification par famille    …   Wikipédia en Français

  • Vandale — …   Deutsch Wikipedia

  • Vandale — Van|da|le 〈[van ] m. 17〉 oV Wandale 1. Angehöriger eines ostgermanischen Volkes in Schlesien u. Westpolen 2. 〈fig.〉 grober, zerstörungswütiger Mensch ● wie die Vandalen hausen [→ Vandalismus] * * * Van|da|le, der; n, n <meist Pl.> <meist …   Universal-Lexikon

  • vandale — (van da l ) s. m. 1°   Nom d un ancien peuple de Germanie qui se répandit jusqu en Espagne et en Afrique. 2°   Fig. Celui qui hait en barbare les sciences et la civilisation, et qui détruit les monuments des arts (on met un V majuscule).    Adj.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”